Futaba

by apri1

supported by
/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

      name your price

     

1.
2.
05:09
3.
4.
5.

about

Recorded by April and Yoon Lee at the Corner Studios
Mixing and Mastering by Thomas Parish and Jens Parish

credits

released December 8, 2014

tags

license

all rights reserved

about

apri1 Washington, D.C.

A solo music project by multi-instrumentalist and songwriter Curtis Park.

contact / help

Contact apri1

Streaming and
Download help

Track Name: Eucharist - 성체
성체:
당신이 더럽힌것은,
나의 몸, 나의 성전입니다.
당신의, 뜻에 고개를, 떨구고.
눈을잃은체 헤메입니다.

나를, 거두어가거나,
버리십시요.
그냥 버리십시요.

시간이, 다가옵니다.
눈을 뜨세요.
쓸리면,

쓸리는대로. 부숴지면,
부숴지는대로.

어, 그렇게.

Eucharist:
My body is a temple for you to desecrate.
Strike your will upon me.

Tear out my eyes.
Remake me into yours, or nothing.

Here it comes now.
Open your eyes.

Let us be swept away
Let us crumble
And so it is.
Track Name: Mother
Bruising moon
melted headlamps blinding lines
I resign, burning slowly in a violent dive

Isn’t it a lovely sight?

Mother’s kiss a gem upon my brow
Isn’t it a lovely sight?

then she turns away into the crowd
then she turns washed away, eclipsed into her shroud

I am born
from the light now absent from my eyes

Heavy eyes
In heavy sigh I rise to kiss the sun
Track Name: Farewell - この夢は消えている。
日本語:
さようなら、最愛
前に進む

早く, 早く!
この夢は消えている。

思い出して
君 のこと、好きです。
しかし,
いらない, いらない!
この夢は消えている。
この夢は消えている。

まあ…
君が僕と同じように
感じることはありません。
君が僕と同じように
感じることはありません。

さようなら、お元気で
前に進む

早く, 早く!
この夢は消えている。
この夢は消えている。
まあ…しょうがないだろう

Romaji:
Sayonara, saiai
Mae ni susumu

Hayaku! Hayaku!
Kono yume wa kie teru

Omoi dashite
Kimi no koto ga ski des
Shikashi,
Iranai, Iranai!
Kono yume wa kie teru
Kono yume wa kie teru

Ma…
Kimi ga bokuto onajiyoni
kanjiru koto wa arimasen.
Kimi ga bokuto onajiyoni
kanjiru koto wa arimasen.

Sayonara, o genki de
Mae ni susumu

Hayaku! Hayaku!
Kono yume wa kie teru
Kono yume wa kie teru
Ma…
Shou ga nai daroh

English:
Goodbye, my dear
I am moving on.

Hurry, hurry!
The dream is ending.

Remember
I am very fond of you
But,
I don’t need it, I don’t need it
The dream is ending.

Well…
You don’t feel the same way

Goodbye, take care
I am moving on

Hurry, hurry!
The dream is ending.

Ah well…
It cannot be helped.
Track Name: Pax Americana
I took one too many pills last night,
swilling wine and remy just to fade you out of my mind.
12am, a hit and run on Hollywood-Vine,
everybody’s got a way, a way to die

I saw your eyes on every face, on every screen.
A super Liquid Crystal holographic Deity.
Every name I know’s engraved in stone,
everybody’s got a way, a way to go

I’m not so sure now,
but was I ever
of what I am?
What I’ve become?
For that I know,
I’d never be
Your beloved

I’m not so sure now,
but was I ever
of what I am?
For that I know well in the end,
I’d never be,
your beloved.